毎日外に出る度にマスクして、 職場にも行かずPCの中からでしか同僚に合えず、 忘年会の話も無く、 近くの神社の酉の市は屋台なしでひっそりと行われ、 道で人とすれ違えばお互い避けるように歩き、 ニューノーマルな暮らし。 早く元の生活に戻りたい。しば…

以前にも機械翻訳の比較の話を書きましたが、翻訳業界では機械翻訳の波が押し寄せているようで、『MTPE（機械翻訳エディタ、翻訳ポストエディタ）』という職種が誕生しているようです。この職種は、翻訳者そのものではなく、機械翻訳した結果を編集する仕事…

テレワーク三昧による運動不足解消のため、たまに早足で歩きに出ます。 屋内から屋外に出た直後は、マスクをしているとメガネが曇って仕方ありません。曇ると前が見えなくて危ないので、ドラッグストアに行って、メガネクリンビューを入手しました。 メガネ…

前にペンネームのテーマの時にチラっと書きましたが、同姓同名の話です。 私が独身の時の苗字はどこでも印鑑が買えるような苗字だったので、同姓同名さんが何人もいました。 仕事の都合で引っ越しした時、固定電話を引いていたのでNTTに電話で引っ越し手続き…

オンライン会議、オンラインセミナー、オンライン飲み会、とにかくオンラインでしか人と会うことのないこの頃です。 普通の住宅街に住んでいるのでコロナのおかげでテレワークが本格的に始まってから当初はつまらなくて、出かけたくてたまりませんでしたが、…

行き詰まっている時のドキュメント(EXCELやWordファイル)のフォントをMeiryo UIやメイリオにしてみたら、楽しくなりました。 私はデザイナーではないので（前にも書いているけれどしつこい）、文字のフォントにこだわるのは意味無し！と思っていたのに、老眼…

『フィルターバブル』、少し流行りの言葉に飛びついてみます。 検索結果が個人に最適化され過ぎて、自分が見たい情報しが見えなくなることをフィルターバブルと呼ぶそうです。 ↑ これは『いらすとや』さんの『フィルターバブル』のイラストです。バズワード…

GOTOトラベルを利用して、都内の中堅ホテルに家族とお泊りに行きました。 平常時から都内や都内近郊のホテルに泊まるのが趣味の１つでもあります。本音を言えば遠くに行きたかったのですが、東京はコロナの感染者数が収まっておらず、もしも自分が無症状の感…

ほぼほぼテレワークになって以来、はてなブックマークを激しく利用しています。このブログもタダ乗りして書いています。はてな様が一体どこでマネタイズしているのか心配になってきました。 内容はともあれ、このブログが毎日続いているのはスマホ用の分かり…

ペンネームは今までこのブログの題名と同じにしていたので、ようやく決めたのはいいのですが本当に同姓同名の方がいらっしゃるようです。後ろに（ペンネーム）と付けることにしました。 同姓同名といえば、独身の頃の苗字だと結構いらっしゃいました。それに…

東大生が話題です。クイズ番組でからかわれたりするとか、以下のような記事も見かけます。私はもちろん東大出身ではありません。 blog.tinect.jp 私は中２くらいまでは頑張ればひょっとしたら東大に行けるかもなんて大胆なことを思っていました。優秀な層が…

最近、綾瀬はるかさんが出ているパナソニックの家電のCMをよく見ませんか。 TV、食洗機、冷蔵庫、それから何でしたっけ？どのCMも、プレゼンテーションの練習をしました！感があって好きです。最近の綾瀬さんのCMは製品の訴求点を短い時間で見せてくれ、綾瀬…

「好きなことを仕事に」なんて言っていますが、今日はその反面の話です。 若い頃から私はおバカなことを言ってその場を和ませる人みたいな役割になっています。こいつなら何を言っても許されるみたいな役割。いやもういい年なんですけど、未だにそうです。 …

私の職場での肩書きにはカタカナのタイトル(職名)が付いているので、格好いい仕事だと勘違いして入ってきてブチ切れて辞めていく人がたまにいます。 実態は忍耐力や根気のいることが主な仕事です。同じ業界でもいろんな仕事があって、その中で底辺と言われる…

こんまりさんが提唱する、ときめく物を残すという考え方が好きです。これをアメリカでSpark Joyと呼んで大当たりしたのだとか。 こんまりさんも断捨離も結局は同じものを捨てることになるのかもしれないけれど、言葉のニュアンスから こんまりさんのはこれか…

家電量販店の店頭でiPhone12の実物を見ました。金色と青色。 金色のモデルは横のラインがキラッキラッの金色、裏面は艶消しの金色。青色のモデルは横のラインは紺色、裏面はそれより明るめの青色。 両方共、日本人好みというより中国人好みみたいな感じです…

無料で使える翻訳サイトを時々利用していて気がついたのは、翻訳したい文章の質により翻訳結果の質も左右されるということです。つまり、入力するものの質により出力の質が左右されます。 当たり前みたいですが、こういうことです。 Google翻訳を日→英で使っ…

iHerbという海外通販は、海外のドラッグストアに売っているようなものが通販で買えるサイトです。1年に1度くらいのペースでここで買い物をして〇年目です。 www.iherb.com しかし、残念なことに、先週注文して今日届いたものの中で一部が違うものが届きまし…

今年の10月4日にも同じテーマを書きましたが、思ったことを全てうまく言語化することが出来ず、まだまだ書きたいことはあったので続きとして書いてみます。 （なお、私の今の職種は内緒です。狭い業界なので、容易に特定されそうだからです。もう特定されて…

今や日本女性の半分が50歳以上、4分の1が70歳以上という恐ろしい事態になっているようです。男性は平均余命が女性より短いことから、この比率より少しマシな位なのでしょう。 それにひきかえ、50歳以上の女性向けの雑誌、洋服、化粧品などの品揃えが貧弱のよ…

今は会社員をしていますが、10年前くらいに少しフリーランスで家で仕事をしていたことがあります。あまり利益が出ずにフリーランスで働くことは断念して外で働くことにしました。前からずっと家で仕事をしたかったので、学校に通ったり、資格を取ろうとして…

昨日に続き、今日も久しぶりに外食。コロナ禍になってから初めて美登利寿司がやっている回転寿司へ。 その回転寿司は週末に行くと1時間待ちはザラという人気店ですが、30分待ち位で入店出来ました。しかもカウンターはグループとグループの間は1席空いていま…

今日外出し、お昼を汐留で食べました。 汐留と言えばどちらかというとオフィスエリア、しかも劇団四季の劇場があり公演はやっているものの、席を１つおきにしており入場者は半分になっており、人通りはとても少なかったです。まあ今日は気温も突然下がり、雨…

私はマウスではなくトラックボールを使っています。LogicoolのMX ERGOという型番です。 www.logicool.co.jp このトラックボールを購入する前は、とにかくガチガチに肩がこるので手腕が楽になるマウスが欲しくて探していました。有線マウスは中に電池が無い分…

表題通りです。 自分達だけでは手が足りないからお手伝いしてもらってるのですよね〜？ だったら、お互いにもっと尊重しませんか。 先日の賞与と退職金については、正規と非正規で差があってもよいという判決でしたが、今日の契約社員と正社員との待遇差につ…

同じ業界の方で、よく無料セミナーをやっている会社があります。なぜ無料で手の内を晒すようなことをするのだろうと不思議です。 業界自体がニッチであり、年齢的に上になってからその業界に入ってくる人もいるので、その方々のためのセミナーが受けるのは分…

今日、２つの非正規格差訴訟（正規労働者と非正規労働者との退職金の有無、ボーナスや休職給の有無の格差について争う）の最高裁での判決がありました。 news.yahoo.co.jp やっぱり.そうだろうなと思いました。それにつけても『非正規』という呼び名、もっと…

気分転換をするのに以前はTwitterを読んでいましたが、最近はquoraを読むことが多くなりました。 質問への回答が詳しく書かれていることが多いのですが、Twitterの短文に慣れた頭には読むのが辛いほど長文の場合もあります。私が回答するとしたら140字以内し…

ほぼほぼテレワークが続いている。 2月にジムを辞めて以来、暑さにかまけて明らかに運動量が減っていて、それを積極的に補う努力もしていなかったので、週末に少し出かけると足が疲れて仕方ない。足が疲れて仕方ないどころか、頭も一緒に疲れてモウロウとな…

アイコンとか設定して、ブログのデザインも少しいじって、と思っているのになかなか進みません。 アイコンはさっき写真を上げようとしたら1MB以下のサイズしか対応していませんと出たので一旦中止。 今日も仕事してしまったのでもうPCに触らないでおきます。…